Къæцæлын чындз – перевод

см. Къæцæлын чындз

Къацалын чындз (букв. «деревянная невеста») – тряпичная кукла, изготавливаемая из деревянной крестообразной основы и разноцветных кусочков материи, являла собой стилизованное изображение женской фигуры. Наряду с ныматын чындз къацалын чындз были единственными игрушками девочек в традиционном осетинском обществе, в котором «счастливая пора детства сокращена была... до минимума и лишена к тому же сколько-нибудь интересных игр и развлечений, кроме неизменной... куклы-чындз» (К.Хетагуров). Изготавливались къацалын чындз как взрослыми женщинами и девушками, так и самими детьми.

см. Ирон адæмы этнографи æмæ мифологи